OUR NEWS AND VIEWS FROM THE CRIMINAL JUSTICE SECTOR
Adolygiad Diwylliannol Annibynnol Gwasanaethau Tân ac Achub Gogledd Cymru a Chanolbarth a Gorllewin Cymru
Mae Gwasanaethau Tân ac Achub Gogledd Cymru a Chanolbarth a Gorllewin Cymru wedi mynd ati ar y cyd i benodi Crest Advisory i hwyluso adolygiad diwylliannol annibynnol.
Daw yr Adolygiad ar ôl i Lywodraeth Cymru dderbyn, ym mis Mawrth, gynnig gan y gwasanaethau tân ac achub i wella dealltwriaeth o’r cynnydd mewn gwelliannau i ddiwylliant sefydliadol y gwasanaeth. Roedd y cynnig yn sail i ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol ar y pryd, Hannah Blythyn AS.
Ynlŷn â’r Adolygiad
Cynhelir yr Adolygiad yn annibynnol o’r ddau wasanaeth tân ac achub gan Crest Advisory.
Rhan hanfodol o’r Adolygiad bydd i geisio ac i wrando ar farn a phrofiadau byw staff presennol a chyn-aelodau o staff (dal yn gyflogedig ar ôl 1 Mehefin 2021) o’r ddau wasanaeth tân.
Bydd sawl ffordd o gyfrannu at yr Adolygiad gan gynnwys:
Arolwg ar-lein
Cyfweliadau unigol, wyneb yn wyneb ac ar-lein
Grwpiau ffocws
Cyflwyniadau ysgrifenedig
Bydd yr holl ddulliau hyn o gyfrannu at yr Adolygiad ar gael yn Gymraeg neu Saesneg.
Bydd y tîm Adolygu hefyd yn cynnal ymweliadau safle i leoliadau ledled y ddau wasanaeth tân ac achub.
Mae eich cyfranogiad yn wirfoddol. Bydd rhaid i chi roi eich caniatâd i gymryd rhan a rhaid i chi gydsynio i ni ddefnyddio'r hyn rydych chi'n ei rannu. Mae croeso i’r rhai sy’n cyfrannu ddweud cyn lleied neu gymaint ag y dymunant.
Mae diogelwch a lles staff presennol a chyn-aelodau o staff y gwasanaethau tân ac achub yn hollbwysig i’r Adolygiad, ac i’ch diogelu chi, bydd y data a geir drwy’r cyfweliadau a’r grwpiau ffocws yn cael ei gyflwyno yn ddienw/ffug yn yr adroddiad terfynol. Bydd gwybodaeth a rennir gyda ni yn aros yn gyfrinachol, oni bai caiff materion diogelu neu droseddol eu codi sy’n ei gwneud yn ofynnol i ni rannu’r wybodaeth hon â thrydydd parti, megis yr heddlu.
Bydd yr Adolygiad hefyd yn dadansoddi dogfennau, data a gwybodaeth arall a ddarperir ar gais Crest.
Y rhai mae’r Adolygiad yn dymuno clywed ganddynt
Mae'r Adolygiad am glywed gan staff presennol a chyn-aelodau o staff Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru.
Mae’n rhaid i gyn-aelodau o staff fod wedi cael eu cyflogi gan naill ai Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru neu Wasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru ar ôl 1 Mehefin 2021.
Mae tîm yr Adolygiad yn ymgymryd â chyfweliadau a grwpiau ffocws pob gwasanaeth tân ac achub ar wahân er mwyn i'r un tîm allu canolbwyntio'n gyfartal ar bob gwasanaeth a sicrhau bod yr un faint o amser yn cael ei dreulio yn ymgysylltu â staff presennol a blaenorol yn y ddau faes. Mae hyn yn golygu y byddwn yn agor y datganiadau o ddiddordeb ar gyfer cyfweliadau a grwpiau ffocws pob gwasanaeth ar wahân.
Sut y gallwch chi gymryd rhan
Mae botwm gwyrdd yn dynodi bod dull o gymryd rhan yn fyw ar gyfer y gwasanaeth tân ac achub hwnnw. Cliciwch ar y botwm i gymryd rhan drwy ddefnyddio'r dull cyfrannu hwnnw.
Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru
Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru
Arolwg ar-lein
Mae’r arolwg yn gyfle pwysig i chi rannu eich profiadau a'ch barn am ddiwylliant yng Ngwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru neu Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru. Bydd yr arolwg yn cynnwys cymysgedd o gwestiynau amlddewis a thestun agored, gyda'r opsiwn i hepgor cwestiynau.
Crest sy'n cynnal yr arolwg a dim ond tîm Crest sy'n gweithio ar yr arolwg fydd yn gweld yr ymatebion. Bydd eich ymatebion i’r arolwg yn mynd yn uniongyrchol i Crest Advisory, ac bydd eich ymatebion yn ddienw (oni bai eich bod yn gwirfoddoli i nodi gwybodaeth). Os byddwch yn darparu unrhyw wybodaeth a allai ddatgelu pwy ydych, bydd dadansoddwyr Crest yn ei dileu cyn paratoi’r adroddiad.
Bydd y data a geir drwy'r arolwg yn cael ei gyflwyno yn yr adroddiad terfynol yn ddienw. Pan fydd niferoedd bach yn ymateb i’r arolwg (e.e. o grwpiau neu ardaloedd penodol), bydd y canfyddiadau naill ai’n cael eu cyfuno neu eu hatal (‘suppressed’) er mwyn diogelu cyfrinachedd a lleihau’n bellach y risg o adnabod unigolion.
Cyfweliadau
Mae'r cyfweliadau yn gyfle pellach i rannu eich barn a'ch profiadau o'r gwasanaeth tân ac achub yr ydych yn gweithio neu yr oeddech yn gweithio ynddo. Yn y cyfweliad byddwn yn gallu siarad am eich profiadau a byddwn yn gofyn am eich barnau ehangach ar ddiwylliant yn y gwasanaeth tân ac achub rydych yn gweithio ynddo — er enghraifft, beth sy’n gweithio’n dda, beth sydd ddim yn gweithio’n dda, beth allai fod wedi gwella neu waethygu dros amser, eich barn ar sut y gallai pethau gael eu gwella neu feysydd o arfer da.
Bydd y cyfweliad yn cael ei hwyluso gan aelod o'r tîm adolygu, gydag ail aelod yn bresennol i gymryd nodiadau.
Nid oes rhaid i chi ateb unrhyw gwestiynau nad ydych chi eisiau eu hateb. Gallwch gymryd saib neu dod â’r cyfweliad i ben unrhyw bryd. Byddwn yn cynnal y cyfweliadau wyneb yn wyneb mewn man cyfrinachol. Bydd y cyfweliadau ar-lein yn cymryd rhan ar Microsoft Teams neu Zoom.
Cliciwch yma i ddarllen hysbysiad preifatrwydd y cyfweliadau.
Grwpiau ffocws
Bydd y grŵpiau ffocws yn ymdrin â'r un pynciau â'r cyfweliadau (gweler uchod), ond fe'u cynhelir mewn grwpiau o hyd at 10 aelod o staff. Bydd grwpiau ffocws ar wahân ar gyfer staff o raddfeydd is a staff uwch.
Mae grwpiau ffocws yn cynnig ffordd bwysig i'r tîm adolygu ddeall diwylliant eich gwasanaeth tân ac achub. Maent yn rhoi cyfle i gyfranogwyr adeiladu ar gyfraniadau eraill a chynhyrchu syniadau na fyddent efallai wedi meddwl amdanynt mewn cyfweliad unigol. Yn y modd hwn gall grwpiau ffocws adeiladu darlun cyfoethog o sut 'rydym yn gwneud pethau yma'.
Bydd y grŵpiau ffocws yn cael eu hwyluso gan ddau aelod o'r tîm adolygu.
Nid oes rhaid i chi ateb unrhyw gwestiynau nad ydych chi eisiau eu gwneud. Gallwch adael y grŵp ffocws unrhyw bryd.
Cliciwch yma i ddarllen hysbysiad preifatrwydd y grwpiau ffocws.
Cyflwyniadau ysgrifenedig
Dylai cyflwyniadau ysgrifenedig gynnwys unrhyw fyfyrfodau ar ddiwylliant a ffyrdd o weithio yng Ngwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru neu Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru. Gallai hyn gynnwys unrhyw brofiadau personol o ddiwylliant yng Ngwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru neu Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru.
Wrth i chi anfon cyflwyniadau ysgrifenedig, gadewch i ni wybod:
Pa wasanaeth tân ac achub rydych chi'n gweithio neu'n gweithio iddo
Os nad ydych bellach yn gweithio i’r gwasanaeth tân ac achub, pan adawoch chi.
Defnyddiwch y llinell pwnc ‘Cyflwyniad Ysgrifenedig’ wrth gyfrannu adborth i ni.
Drwy gyfrannu cyflwyniadau ysgrifenedig, rydych yn cysdynio i’r wybodaeth hon gael ei ddadansoddi fel rhan o’r Adolygiad. Bydd unrhyw wybodaeth a anfonwch dim ond ar gael i’r tîm adolygu, a bydd y wybodaeth yn ddienw wrth iddo gael ei ddadansoddi a chyn ysgrifennu’r adroddiad. Mae hyn yn golygu ni ellir unrhyw wybodaeth a anfonwch gael ei briodoli i chi.
Nid oes unryw ofyniad i chi rannu unrhyw ddata personol gyda’r tîm adolygu — er enghraifft, gallwch ddefnyddio cyfeiriad e-bost sydd ddym yn eich adnabod chi nag unrhywun arall a/neu ffugenw(au).
Cliciwch yma i ddarllen hysbysiad preifatrwydd y cyflwyniadau ysgrifenedig.
I’r rhai sy’n dymuno cyfrannu at yr Adolygiad ond a allai ei chael yn anodd cwblhau’r arolwg ar-lein neu gyflwyniad ysgrifenedig, byddem yn eich annog i gyflwyno cyflwyniad llafar wedi’i recordio y gellir ei anfon wedyn i gyfeiriad e-bost yr Adolygiad: frsculturereview@crestadvisory.com. I gael rhagor o wybodaeth am sut i wneud hyn, cysylltwch â'r tîm Adolygu ar yr un e-bost.
Cysylltwch â ni
Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach am yr Adolygiad, cysylltwch â'r tîm adolygu: frsculturereview@crestadvisory.com
Sut bydd eich adborth yn cael ei ddefnyddio
Bydd eich adborth yn helpu’r Adolygiad i ddeall y cynnydd y mae’r ddau wasanaeth wedi’i wneud ers iddynt gymeradwyo 35 argymhelliad a nodir yn yr adroddiad sbotolau cenedlaethol Gwerthoedd a Diwylliant yn y Gwasanaethau Tân ac Achub gan Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub Ei Fawrhydi, a gyhoeddwyd ym mis Mawrth 2023. Mae'r Adolygiad hefyd yn dilyn canfyddiadau’r adolygiad o ddiwylliant a gwerthoedd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru, dan arweiniad Fenella Morris KC.
Bydd yr adroddiad terfynol, ynghyd ag unrhyw feysydd i’w gwella a nodwyd, yn cael ei gyhoeddi ym mis Ionawr 2025 gan Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru. Bydd yr adroddiad yn cael ei gyflwyno i staff, Pwyllgorau Awdurdod Tân ac Achub y ddau wasanaeth, ac i Lywodraeth Cymru.
Cwestiynau cyffredin
Beth yw cylch gorchwyl yr adolygiad?
Beth yw adroddiad Fenella Morris KC?
Pwy all gymryd rhan yn yr Adolygiad?
Pryd mae’r cyfweliadau a grwpiau ffocws yn cael eu cynnal?
A fyddaf yn ddienw os byddaf yn cymryd rhan yn yr Adolygiad?
A allaf i neu fy nghydweithwyr gael ein hadnabod os byddaf yn cymryd rhan mewn cyfweliad neu grŵp ffocws?
Ga i gymryd rhan yn Gymraeg?
Beth os bydd angen cymorth arnaf wedyn?
A allaf newid fy meddwl ynghylch cymryd rhan?
Sut bydd fy ngwybodaeth a data yn cael eu cadw?
Beth fydd yn digwydd gyda chanlyniadau'r ymchwil?
Sut cafodd Crest Advisory ei benodi?
Beth os oes gennyf gwestiwn neu gŵyn?